Mivel Saito él és virul, Louise-nak nincs már oka aggódni. Reggel van, kettesben vannak a szobájukban, és… beszélgetnek. A bensőséges pillanatot Siesta töri meg, aki hirtelen, nagy lendülettel rájuk tör. Míg Saito el van foglalva azzal, hogy magyarázkodjon, Louise aggasztó dolgot vesz észre – ugyanis szolgája kezéről eltűnik a jel.